Jó a rövidítés, de csak szûk szakmai kör számára, mely bizonyos fogalmakkal napi rendszerességgel operál. Nekünk evidencia, pl. a CAPE. Azonban még egy jó eszû, képzett laikusnak sem mond semmit. Ha kiírod, hogy…
Áthelyezve innen: Rövidtávú esélylatolgatások (#2416 - 2014-08-30 17:48:4
Jó a rövidítés, de csak szûk szakmai kör számára, mely bizonyos fogalmakkal napi rendszerességgel operál. Nekünk evidencia, pl. a CAPE. Azonban még egy jó eszû, képzett laikusnak sem mond semmit. Ha kiírod, hogy Convective Available Potential Energy, akkor az ilyen ember (feltéve, hogy tud angolul) megtudja, hogy zivatarképzõdéshez rendelkezésre álló potenciális energiáról van szó -tehát, valami segédfogalma mégiscsak lesz a CAPE mibenlétérõl.
Persze, másrészrõl mondhatod, hogy minden tudomány terminus technicusait meg kell tanulni!
Szóval, marad a kérdés, hogy mennyiben vagyunk egymásnak írogató, szûkkörû klub, és mennyiben van ismeretterjesztõ küldetésünk (is)
Amit az adatbázisról írsz, azt elfogadom - elõre feltételeztem, hogy ez informatikai szakkifejezés.
Ami a billentyûkhöz parancsolt, az az a megfigyelésem, hogy mostanság divattá lett (tv-ben, rádióban, újságokban) nyakatekerten, fontoskodva-tudálékoskodva, fölösleges idegen szavak felhasználásával nyilatkozni. Ez a bosszantó divat végleg puristává tett, vadászok az ilyen nyelvi majomságokra.
Igaz, mindig ilyen voltam: ha fogalmazok, kétszer is megrágom a szavakat, melyeket használni szándékozok.
Szeretném, ha körünkben a tiszta, érthetõ, szabatos, sznobizmustól és hülye divatoktól mentes stílus uralkodna. 
Áthelyezve innen: Rövidtávú esélylatolgatások (#2417 - 2014-08-30 18:06:36)
"az a megfigyelésem, hogy mostanság divattá lett (tv-ben, rádióban, újságokban) nyakatekerten, fontoskodva-tudálékoskodva, fölösleges idegen szavak felhasználásával nyilatkozni." Ezzel sajnos egyet tudok érteni, ilyet én is többször látok/hallok manapság. Plusz ugyan ez van a (fõleg hivatalos) levelek, értesítések vagy csak sima szórólapok felesleges és gyakran nyelvtanilag is helytelen szóhasználatával és mondatszerkesztésével.
Egyébként ezen párbeszéd kapcsán most eszembe jutott, hogy talán érdemes lenne egy átfogó "meteorológiai rövidítés szótárt" készíteni, az sokaknak hasznára lehetne. Meg is próbálok összehozni valamit, amit aztán lehet majd bõvíteni.
Gyengül a sarki örvény: Hidegen indulhat a november
