Nem is tudom, hova tegyem be, beteszem hát ide, mivel a globális felmelegedésrõl van szó:

"Senza tregua: mezza Italia sepolta dalla neve Toscana nel caos, in migliaia bloccati sullA1

Megszakítás nélkül: fél Olaszország hó alá temetve, káosz Toszkánában, ezrek elakadva az A1-en

Toscana, Lombardia e Lazio: viabilità in tilt. Imbiancate Capri e Ischia. Disagi a Roma. Bufera investe Firenze....

Toszkána, Lombardia és Lazio: közlekedés lebénulva. Fehérbe öltözött Capri és Ischia. Nehézségek Rómában. Hóvihar Firenzében..

Lisola di Capri imbiancata A fehérbe öltözött Capri

Roma, 17 dicembre 2010 - Nevica su tutta Italia, dal Nord al Sud. È il quadro che emerge da Viabilità Italia (Centro di coordinamento nazionale per fronteggiare le crisi in materia di viabilità) che sta monitorando le condizioni della rete viaria nazionale. Il clima dovrebbe migliorare a ridosso di Natale, ma per domani è ancora allerta .

Róma, 2010 december 17. Havazik egész Olaszországban, északtól délig. Ez a kép rajzolódik ki a "Viabilitá Italia" (Olasz útinform) jelentése szerint, amely az egész olasz úthálózatot felügyeli. Az idõjárás karácsony felé javulni fog, de holnapra még riadókészültség van.

TOSCANA - Intensa nevicata a Firenze. La città con i suoi tetti e monumenti in poco tempo si è completamente imbiancata. Il manto candido sta facendo la gioia dei turisti, che fotografano e filmano l’insolito spettacolo. Ma in città la viabilità va in tilt. In Toscana imbiancate anche Pisa, Lucca e Livorno. A causa della neve le scuole di Firenze, domani, resteranno chiuse. Chiusi a causa del maltempo gli aeroporti di Pisa e Firenze.

TOSZKÁNA- Intenzív havazás Firenzében. A városban a háztetõk és mûemlékek pillanatok alatt teljesen fehérbe öltöztek. A fehér hópaplan örömöt szerez a turistáknak, akik a szokatlan látványt fotózzák és filmezik. A városban viszont a közlekedés megbénult. Toszkánában fehérbe öltözött Pisa, Lucca és Livorno is. A hó miatt a firenzei iskolák holnap zárva maradnak. A rossz idõjárás miatt le van zárva a pisai és firenzei repülõtér is..

Migliaia di automobilisti sono bloccati sull’autostrada A1 tra Incisa e Firenze...

Autósok ezrei akadtak el az A1-es autópályán Incisa és Firenze között...

Sulla Siena-Perugia, vicino Cortona nellAretino è morto il conducente di un tir che si è ribaltato a causa del ghiaccio. Squadre delle associazioni di volontariato si stanno recando sulle autostrade interessate a dare soccorso con medicinali e coperte, ma, secondo quanto si apprende dalla protezione civile regionale, potrebbe diventare difficile raggiungere tutti....

A Siena-Perugia szakaszon, az arezzói körzetben Cortona közelében életét vesztette egy kamionvezetõ, mivel jármûve a jeges úton felborult. Önkéntes szervezetek által szervezett csoportok mennek ki az érintett autópályákra, hogy gyógyszerekkel és takarókkal segítsék a hó fogságában lévõ autósokat, de amint a tartományi polgárvédelem közléseibõl kivehetõ, nehéz lesz mindenkit elérni...

CENTRO - la neve, che comunque è ancora in agguato, nelle Marche l’allarme è rappresentato in queste ore dal ghiaccio. Si ‘pattina’ su diverse vie cittadine, in salita ma non solo, e sui marciapiedi ad Ancona, la città più colpita dall’ondata di maltempo che perdura da lunedì. Ma anche nel resto della regione, nonostante il passaggio dei mezzi spargisale, le strade nascondono sempre questa insidia. Problemi anche per i pedoni, vittime di cadute su tratti di strada non ancora ripuliti dal ghiaccio. In questi giorni i pronto soccorso degli ospedali hanno trattato decine e decine di casi di distorsioni o fratture.

KÖZÉP-OLASZORSZÁG - a még mindig napirenden lévõ hó mellett Marche tartományban a riadókészültséget a jég okozza. A városok több utcája jégpályává vált, különösen a lejtõkön, de nem csak ott, hanem Ancona járdáin is, ez az a város, amelyiket a hétfõ óta tartó rossz idõjárás a leginkább érintett. De a tartomány többi részében is ezt a veszélyt rejtik az utak, a sószórók dacára.
Probléma a gyalogosok részére is, akik közül sokan elesések áldozatai a jégtõl még meg nem tisztított útszakaszokon. Ezekben a napokban a kórházak baleseti osztályán ficamok és törések százait kellett ellátni...

Notevoli disagi anche a Roma dove ha iniziato a nevicare intorno alle 13, come previsto dai meteorologi. Più di 5mila le chiamate dei cittadini arrivate al 113. Quest’anno è la seconda volta che nevica sulla Capitale: la precedente è stata il 12 febbraio. Per quanto riguarda la viabilità,i principali problemi si sono registrati sulla Cassia bis, bloccata a causa del ghiaccio, sul Grande Raccordo Anulare, e sulla Roma-LAquila.

Jelentõs nehézségek Rómában is, ahol 13 óra környékén kezdett havazni, amint azt a meteorológosok elõrejelezték. Több mint 113 lakossági bejelentés érkezett. Ebben az évben másodszor havazik a fõvárosban: ezt megelõzõen február 12-én. A közlekedés vonatkozásában a Cassia bis útvonalon voltak a legsúlyosabb problémák, ahol leállt a közlekedés a jegesedés miatt a Nagy Körgyûrûnél és Róma-Aquila között.

SUD - Anche la Sicilia è sotto la neve, che anche alle porte di Palermo è fioccata abbondantemente tanto da determinare la chiusura della strada statale 186 decisa dall’Anas nel tratto compreso tra il bivio per Monreale e quello di Borgetto, lungo circa 18 chilometri. Ma i disagi più pesanti per la viabilità si registrano nelle zone interne e nei Comuni montani dei Nebrodi, dei Peloritani e delle Madonie, oltre che per le nevicate anche per la formazione di ghiaccio sulle strade. Imbiancata pure Capri. L’isola del golfo di Napoli si è svegliata con una sottile coltre di neve. Un’isola dai toni e dalle atmosfere natalizie, con strade, tetti delle auto e delle abitazioni e alberi innevati. L’eccezionale ondata di freddo e maltempo ha colpito anche l’isola d’Ischia, che nella tarda serata di ieri ha visto scendere i primi - ed inconsueti - fiocchi di neve. Eccezionale la nevicata che ha investito la costa di Forio, neve anche sulle spiagge....

DÉL-OLASZORSZÁG Szicília is hó alatt és még Palermo kapui alatt is oly bõségesen hullott a fehér égi áldás, hogy a 186-os fõútvonal lezárásáról döntött az Anas a Monreale és Borghetto felé vezetõ elágazásnál, kb. 18 kilométer hosszban. A legnagyobb nehézségeket azonban a települések belterületein okozza a havazás és Nebrodi, Peloritani és Madonia hegyi falvaiban, ahol a havazáson kívül gondot okoz az utakon a jegesedés. Capri szigetét is hó fedi. A Nápolyi-öbölben lévõ sziget vékony hólepelre ébredt. Egy karácsonyi hangulatot és színeket idézõ szigetté változott, behavazott utakkal, hófedte autókkal, háztetõkkel és havas fákkal. A rendkívüli hideghullám és rossz idõ Ischia szigetét is elérte, ahol tegnap késõ este élhették meg az elsõ - és szokatlan - hópelyhek látványát. Kivételes az a havazás is, amely elérte a Forio-i partvidéket, havazott közvetlenül a tengerparton is..."

Nem tudom, mikor havazhatott utoljára Szicília tengerpartján.
"200" éve?

2009 õsze:
„Agronotizie” internetes újság 2009. szeptember 25-ei tudósítását:
„"...Ilyen esõs szeptember emberemlékezet óta nem volt Szicíliában, ahol súlyos problémák keletkeztek a belsõ közlekedésben, a leginkább sújtott kultúrák pedig a kertészeti ágazat, a csemegeszõlõ, a legkésõbbi õszibarackok, de még a citrusfélék növényei is. A szigeten mûködõ Coldiretti azt kérte a Szicíliai Tartományi Tanácstól, hogy hirdessen szükségállapotot, mivel a mezõgazdasági üzemek már több millió eurós károkat szenvedtek. Calabriában is azon munkálkodnak a Coldiretti szakemberei, hogy a károkat elismertessék. A leginkább sújtott térségek a jón-tengeri sávban vannak: a Locride-i körzetben Brancaleoné-tól Monasterace-ig, a Crotonese térségben pedig különösen Cropani-ban és Botricello-ban, de a problémáktól nem mentes a Vibonese körzet és Lametino sem. A heves esõk károkat okoztak a közlekedési útvonalakban és az infrastruktúrákban és párducfoltosan tönkretették a vetéseket, a kertészeti kultúrákat, a szõlõültetvényeket, hatalmas problémák vannak a Greco di Bianco szüretelésével és a citrusültetvényekben. A legnagyobb aggodalom Szardíniában is a szõlõültetvényeket övezi, ahol a rossz idõjárás nem teszi lehetõvé a szüreti munkák normális menetét, sõt egyes körzetekben a legnevesebb szõlõk kordonsorait is károsította..."

"Az erõs havazás miatt elmarad a ma esti Sampdoria–Genoa derbi a Serie A 17. fordulójában.
A találkozót ma 20.45-kor rendezték volna, de az erõs hóesés miatt a pálya alkalmatlanná vált Link a meccs lejátszására.
Az Olasz Labdarúgó Szövetség késõbb dönt a mérkõzés pótlásáról."

Az olaszoknak is elegük lehet a klímaváltozásból.