Egy olasz írás:

""E’ allarme gelo per verdure e ortaggi che sono particolarmente vulnerabili quando la colonnina di mercurio scende per lungo tempo sotto lo zero.

E' quanto afferma la Coldiretti in riferimento all'arrivo dell'ondata di maltempo con la neve a bassa quota nel sottolineare che a rischio ci sono infatti soprattutto le coltivazioni invernali in campo aperto come cavoli, verze, cicorie, carciofi, radicchio e broccoli.

La discesa della colonnina di mercurio, sottolinea la Coldiretti, avviene dopo che il 2009 si è chiuso posizionandosi al quinto posto tra gli anni più caldi degli ultimi due secoli in Italia, a conferma dei cambiamenti climatici in atto che si manifestano anche con la più elevata frequenza di eventi estremi con sfasamenti stagionali, precipitazioni brevi ed intense e un maggiore rischio per gelate tardive."


Fordítás:
"Fagyriadó a zöldségeknek és veteményeknek, amelyek különösen sérülékenyek, amikor a hõmérõ higanyszála hosszú idõre nulla fok alá száll.

Ezt állapítja meg a Coldiretti az alacsony tengerszint feletti magasságokig hóval érkezõ hideghullámmal kapcsolatban, kiemelve, hogy különösen az olyan, télen is szabad földben lévõ termények vannak veszélyben, mint a kelkáposzta, káposzta, cikória, articsóka, radicchio saláta és a brokkoli.

A higanyszál ilyen mértékû süllyedése, emeli ki a Coldiretti, azt követõen következik be, hogy a 2009-es év Olaszországban az elmúlt 2 évszázad legmelegebb évei közt az ötödik helyen pozicionálta magát, megerõsítve a jelenleg zajló klímaváltozás tényét, ami szélsõséges idõjárási események nagyobb gyakoriságában, évszakok elcsúszásában, rövid, de nagyon intenzív csapadéktevékenységben és késõi fagyok elõfordulásának fokozott veszélyében nyilvánul meg.

Tehát Olaszország elmúlt 2 évszázada legsúlyosabb téli fagykárainak egyike (amelyik súlyosságában valószínûleg bekerülne az elsõ ötbe) a két évszázad ötödik legmagasabb középhõmérsékletû évében következett be."

És még nincs vége Link
Ha ennek csak a fele bejön, asszem az olaszok elátkozzák a globális felmelegedést!
-17-24 fok!
Tejóisten!