A szemantika alapján teljesen helytálló az észrevételed! Viszont a hétköznapi ember a záporból annyit észlel, hogy el kezdett esni, szakad, majd eláll. Az pedig, hogy helyben keletkezett-e vagy érkezett, az ő szemszögéből tök mindegy, mert akár helyi, akár érkezett valahonnan, az érzet ugyanaz.