Igen, abban az évtizedben néhány nagyon alacsony éves közép is előfordult egyébként: 1837, 1838 és 1840 ebben az emlegetett adatsorban rendre 9 °C alatt zártak - azt hiszem, az ilyentől manapság a legtöbben sikítófrászban törnének ki.

A többi év átlagos közepeket hozott (döntően 9,5-10,5 °C között), 1834 azonban valóban nem elírás, óriási kivétel.

Az egész év igen meleg volt, 11,7 °C-ra jön ki a homogenizált közép, ami még napjaink meleg klímája idején is igen derék lenne.
A Réthly-könyvben is megtalálható a budai oldalról a gellérthegyi mérőhely nyers adatsora, melyben 20,4 °C-os(!) szeptember szerepel.

Ajánlom ezt hozzá, a neten találtam most gyorsan keresgélve:
Link