"Hansberg" - ez lenne a Normafa német (sváb) neve? Vagy hogy jött ez ki? kacsint
Ha tükörfordítás lenne, akkor "Normbaum" lenne a megfelelő nevet

A viccet félretéve vannak így "készült" többnyelvű/-nevű földrajzi nevek is.