Elég idétlen szó, talán "kotyvalék" lehet az eredeti jelentése. A lényeget mindenesetre jól kifejezi.
Német neve (a magyar adókon kívül az ORF idõjárásjelentéseit szoktam nézni): wolkenreste -maradványfelhõzet.