Nekem teljesen "kínai" a metar és synop táviratok jelentése, gondolom még sokan vannak vele így. Rákerestem az interneten és egy hasznos kis programot találtam. Innen tölthetõ le:

Link

Ez a metar táviratokat lefordítja hétköznapi, mindenki számára érthetõ formába, sõt on-line be lehet tölteni metar-adatokat és azt egybõl megjeleníti. Vagy, ha más forrásból szerezzük be a táviratot és azt *.txt formába elmentjük, akkor azt is be lehet tölteni a programmal!