Lefordítom:

aszongya Koczkás, hogy a hét közepétõl esedékes csapadéktevékenység hazánk nagyobbik részén esõbe, legfeljebb havas esõbe torkollik majd = "a hétközi fordulóban kimarad a ziccer az ország jelentõs részén";

illetve látja az esélyt õ is nagyobb területre kiterjedõ havazásra, ám abból számottevõ hótakaró kialakulására nem számít síkvidéken = "Bár ebbõl a helyzetbõl még lehet egy kapufáról lepattanó, de azt meg nem jegyzik".

Rafy: várjuk a halo-s képeket is ! kacsint