Nagyon durva!

25 settembre 2009

Coldiretti


"...Un settembre così piovoso non si ricorda a memoria d’uomo in Sicilia dove sono gravissimi i problemi alla viabilità interna e le coltivazioni maggiormente colpite sono quelle orticole, l’uva da tavola, le ultime pesche, ma anche le piante di agrumi. La Coldiretti isolana ha chiesto all’Assemblea regionale siciliana la dichiarazione dello stato di emergenza perché le imprese agricole hanno già subìto milioni di euro di danni. Anche in Calabria i tecnici della Coldiretti sono al lavoro per una ricognizione dei danni. Le zone maggiormente colpite sono sulla fascia jonica: nella Locride, da Brancaleone a Monasterace, e nel Crotonese, in particolare a Cropani e Botricello, ma non mancano problemi nel Vibonese e nel Lametino. Le forti piogge hanno causato danni alla viabilità e alle infrastrutture e compromesso, a macchia di leopardo, i seminativi, le coltivazioni orticole, i vigneti, grossi problemi ci sono per la vendemmia del Greco di Bianco, e gli agrumeti. Le maggiori preoccupazioni vengono dai vigneti anche in Sardegna dove il maltempo non consente il normale andamento delle operazioni di vendemmia e in alcune zone ha danneggiato i filari dei vini più rinomati..."

"...Ilyen esõs szeptember emberemlékezet óta nem volt Szicíliában, ahol súlyos problémák keletkeztek a belsõ közlekedésben, a leginkább sújtott kultúrák pedig a kertészeti ágazat, a csemegeszõlõ, a legkésõbbi õszibarackok, de még a citrusfélék növényei is. A szigeten mûködõ Coldiretti azt kérte a Szicíliai Regionális Tanácstól, hogy hirdessen szükségállapotot, mivel a mezõgazdasági üzemek már több millió eurós károkat szenvedtek. Calabriában is azon munkálkodnak a Coldiretti szakemberei, hogy a károkat elismertessék. A leginkább sújtott térségek a jón-tengeri sávban vannak: a Locride-i körzetben Brancaleoné-tól Monasterace-ig, a Crotonese térségben pedig különösen Cropani-ban és Botricello-ban, de problémáktól nem mentes a Vibonese körzet és Lametino sem. A heves esõk károkat okoztak a közlekedési útvonalakban és az infrastruktúrákban és párducfoltosan tönkretették a vetéseket, a kertészeti kultúrákat, a szõlõültetvényeket, hatalmas problémák vannak a Greco di Bianco szüretelésével és a citrusültetvényekben. A legnagyobb aggodalom Szardíniában is a szõlõültetvényeket övezi, ahol a rossz idõjárás nem teszi lehetõvé a szüreti munkák normális menetét, sõt egyes körzetekben a legnevesebb szõlõk kordonsorait is károsította..."

Folytatás:

Messina, inferno di fango
02 ottobre 2009, 16:11

"...Diciassette morti, 40 feriti, una decina di dispersi e centinaia di evacuati è il tragico bilancio del nubifragio che si è abbattuto la scorsa notte in Sicilia. Frane, crolli e allagamenti hanno devastato e ridotto in ginocchio alcuni comuni del Messinese..."

Messina, iszap-pokol

"...Tizenhét halott, 40 sebesült, tíz eltûnt és evakuáltak százai az elmúlt éjszaka Szicíliára zúduló felhõszakadás tragikus mérlege. Földcsuszamlások, omlások és elöntések pusztítottak és kényszerítették térdre a messinai körzet néhány települését..."

Két fórummal lejjebb is írhattam volna...