Ez a latin mondás tévesen került fordításra magyar nyelvre. Eredeti formája: "exceptio probat regulam" , aminek hozzávetõleges jelentése: " a kivétel a szabály próbája" , vagyis a kivétel léte bizonyítja a szabály létezését a nem kivételes esetekre.