Bedörrent délkeleten! A java tõlünk délre húz el!